英語のサイトを読んでいるときに、わからない単語が出てくることありますよね。
けれど、わざわざ覚えるのも面倒くさい。
だけども、単語は覚えたい。
そんなワガママに答えてくれるのがこのサイト「ずるっこ！」です。
まだ、β版ですがなかなか面白いサイトです。
機能は主に２つ。
①英文サイトの英単語に日本語のルビをふる
②覚えた単語を登録する
百聞は一見にしかず。
例としてBloombergの英語サイトではこのようになります。
単語の上に日本語ルビがふられているのがわかります。
そして、単語の上にマウスをおくと、このようにその他の和訳も出てきます。
覚えた英単語はクリックすることによって、消すことができます。
この消した単語は覚えた単語のリストとして保存されます。
機能はこれで大体わかったと思いますが、肝心の使い方は３つあります。
①ずるっこ！のサイトでURLを入力する
②元の URL のホスト部の最後にに「.zurukko.jp」を追加する
ex.) http://www.bloomberg.com/ → http://www.bloomberg.com.zurukko.jp/
②ブックマークレットを使う
ずるっこ！ (zurukko.jp) で読む ← 右クリックしてブックマークに追加
英文サイトを読む補助としても使え、とても便利だと思います。
開発者は、登大遊さんという未踏スーパークリエーターにも選ばれているすごい方です。
なので、個人的にとても期待しています。
最近、中国語にも対応するなどしており、さらなるアップデートが非常に楽しみです。
0 件のコメント:
コメントを投稿